83
1283
0
论坛元老
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
使用道具 举报
53
1056
版主
随社社员
19
1万
788
3万
1
超级版主
随社社长、理事
217
9818
虚竹 发表于 2020-1-9 21:15 译的真好
嗟来斋 发表于 2020-1-10 08:43 起韵挺好的
跑堂 发表于 2020-1-10 09:18 两词较比,原玉在情节和细节上更具优势。。。
大唐东风 发表于 2020-1-11 16:13 淑气生襟,幽溪泮雪,一时绿坼江南。素约相凭,应无只画梅尖。几番花信添依次,唤俊游、山月烟帘。记经逢 ...
大唐东风 发表于 2020-1-11 16:16 泮、坼、泠---等字见炼字之苦心,但感“泠”字还可斟酌。
250
6861
2
管理员
随社社员、理事、论管会成员
问碧 发表于 2020-1-14 21:28 关键是下片基本是翻译那个散文来着,上片又不能重复,所以自由发挥了下,嗯,就打打样子 ...
243
4774
清清静如茶 发表于 2020-1-15 16:43 喜欢问碧的词
虚竹 发表于 2020-1-17 10:59 額嗯,翻譯關鍵靠個人技巧,倉央嘉措的詩公認曾缄的翻譯成就是最高的。 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
|Archiver|手机版|小黑屋|随社
GMT+8, 2024-11-6 23:23 , Processed in 0.021507 second(s), 4 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.