冷斋夜话札记

跑堂

   诗误字

   老杜诗曰“白鸥没浩荡，万里谁能驯。”今误作“波浩荡”，非唯无气味，亦分外闲置“波”字。舒王曰“道人北山来，问松我东冈。举手指屋脊，云今如许长。”今误作“问松栽东冈”，与“波浩荡”当并按也。

   【案】波者，栽者，常人一眼便解也。今人多谓诗词当明白通晓、一望而知，足见彼之浮躁，好诗如叶公者也。

跑堂

   王荆公东坡诗之妙

   对句法，诗人穷尽其变，不过以事、以意、以出处具备谓之妙。如荆公曰“平昔离愁宽带眼，迄今归思满琴心。”又曰“欲寄岁寒无善画，赖传悲壮有能琴。”乃不若东坡微意特奇，如曰“见说骑鲸游汗漫，亦曾扪虱话辛酸。”又曰“蚕市风光思故国，马行灯火记当年。”又曰“龙骧万斛不敢过，渔舟一叶纵掀舞。”以“鲸”为“虱”对，以“龙骧”为“渔舟”对，小大气焰之不等，其意若玩世。谓之秀杰之气终不可没者，此类是也。

   【案】此律对刻版与灵活之差异。

跑堂

   诗忌

   众人之诗，例无精彩，其气夺也。夫气之夺人，百种禁忌，诗亦如之。曰富贵中不得言贫贱事，少壮中不得言衰老事，康强中不得言疾病死亡事，脱或犯之，谓之诗谶，谓之无气，是大不然。诗者，妙观逸想之所寓也，岂可限以绳墨哉！如王维作画雪中芭蕉，诗眼见之，知其神情寄寓于物；俗论则讥以为不知寒暑。荆公方大拜，贺客盈门，忽点墨书其壁曰“霜筠雪竹钟山寺，投老皈欤寄此生。”坡在儋耳作诗曰“平生万事足，所欠惟一死。”岂可与世俗论哉！予尝与客论至此，而客不然吾论。予作诗自志其略曰“东坡醉墨浩琳琅，千首空余万丈光。雪里芭蕉失寒暑，眼中骐骥略玄黄。”

   【案】此论甚恰，只自志诗难上台面。

跑堂

   诗言其用不言其名

   用事琢句，妙在言其用，不言其名耳。此法唯荆公、东坡、山谷三老知之。荆公曰“含风鸭绿鳞鳞起，弄日鹅黄袅袅垂。”此言水柳之用，而不言水柳之名也。东坡《别子由》诗“犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。”此用事而不言其名也。山谷曰“管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。”又曰“语言少味无阿堵，冰雪相看有此君。”又曰“眼看人情如格五，心知世事等朝三。”“格五”，今之蹙融是也。《后汉》注云“常置人于险处耳。”然句中“眼”者，世尤不能解。“语言”者，盖其德之候也，故曰“有德者必有言。”王荆公欲革历世因循之弊，以新政化，作雪诗，其略曰“势合便疑包地尽，功成终欲放春回。农家不验丰年瑞，只欲青天万里开。”

   【案】苏轼二句，用东汉夏馥事，桓帝初举直言，声名为中官所惮，与范滂、张俭等被诬。乃入林虑山中，“剪发变形，隐匿姓名，为冶家佣，亲突烟炭，形貌毁瘁，人无知者。弟静，遇馥不识，闻其言声，乃觉而拜之。”党禁未解而卒。管城子，亦作莞城侯，代指毛笔，泛指文人。格五，棋类。朝三，即朝三暮四，庄子《齐物论》云“劳神明为一而不知其同也，谓之朝三。”即狙公赋芧事。

跑堂

   贾岛诗

   贾岛诗有影略句，韩退之喜之。其《渡桑乾》诗曰“客舍并州三十霜，皈心日夜忆咸阳。如今更渡桑乾水，却望并州是故乡。”又《赴长江道中》诗曰“策杖驰山驿，逢人问梓州。长江那可到，行客替生愁。”

   【案】影略，佛教语影略互显，犹言慈父悲母，慈悲互文，举一略一，上句所略，以下句所举影显之，下句所略，以上句所举影显之。

跑堂

   诗用方言

   句法欲老健有英气，当间用方俗言为妙。如奇男子行人群中，自然有颖脱不可干之韵。老杜《八仙诗》，序李太白曰“天子呼来不上船”，“船”，方俗言也，所谓襟纽是也。“家家养乌鬼，顿顿食黄鱼”，川峡路人家多供事乌蛮鬼，以临江故顿顿食黄鱼耳。俗人不解，便作养畜字读，遂使沈存中自差乌鬼为鸬鷀也。“夜阑更秉烛，相对疑梦寐”，更互秉烛照之，恐尚是梦也。作“更”字读，则失其意甚矣。山谷每笑之，如所谓“一霎社公雨，数番花信风”之类是也。江左风流，久已零落，士大夫人品不高，故奇韵灭绝。东晋韵人胜士最多，皆无出谢安石之右，烟飞空翠之间，乃携娉婷登临之。与夫雪夜访山阴故人，兴尽而返；下马据胡床，作三弄而去者异矣。

   【案】乌蛮鬼，神鬼名，元稹诗自注云“南人染病，竞赛乌鬼；楚巫列肆，悉卖瓦卜。”娉婷，此指谢道韫，王徽之夫人。夜访山阴，王徽之访戴事。下马胡床三弄，桓伊见王徽之事。

跑堂

   舒王女能诗

   舒王女，吴安持之妻蓬莱县君，工诗多佳句。有诗寄舒王曰“西风不入小窗纱，秋气应怜我忆家。极目江山千里恨，依前和泪看黄花。”舒王以《楞严经》新释付之，又和诗曰“青灯一点映窗纱，好读《楞严》莫忆家。能了诸缘如幻梦，其间惟有妙莲花。”

   【案】吴安持，同平章事吴充次子，以荫入仕，参知政事王安石女婿，官至工部侍郎。有姊妹四，一嫁参知政事欧阳修子殿中丞欧阳发，一嫁龙图阁学士吕公著子朝议大夫吕希绩，一嫁光禄寺丞夏伯卿，一嫁参知政事、同平章事文彦博子工部侍郎文及甫，官宦联姻，古今一也。

跑堂

卷五

   赌梅诗输罚松声诗

   王文公居钟山，尝与薛处士棋，赌梅诗，输一首，曰“华发寻香始见梅，一枝临路雪培堆。凤城南阶它年忆，杳杳难随驿使来。”又尝与俞秀老至报宁，公方假寐，秀老私跨公驴，入法云谒宝觉禅师，公知之。有顷，秀老至，公佯睡，睡起，遣秀老下阶曰“为僧子乃敢盗跨吾驴。”秀老叩头，愿有以自赎其罪，寺僧亦为解劝。公徐曰“罚松声诗一首。”秀老立就，其词极佳，山中之人忘之，予为补之曰“万壑摇苍烟，百滩渡流水。下有跨驴人，萧萧吹醉耳。”

   【案】薛处士，薛昂，字肇明，杭州人，神宗元丰八年进士，无学术，尝请罢史学，始终谄附蔡京，至举家为京讳。俞秀老，俞紫芝，字秀老、无本，婺州金华人，流寓扬州，终身未娶。

跑堂

   东坡藏记点定一两字

   舒王在钟山，有客自黄州来。公曰“东坡近日有何妙语？”客曰“东坡宿于临臯亭，醉梦而起，作《成都圣像藏记》千有余言，点定才一两字。有写本，适留船中。”公遣人取而至。时月出于东南，林影在地，公展读于风檐，喜见眉须，曰“子瞻，人中龙也，然有一字未稳。”客曰“愿闻之。”公曰“‘日胜日负’，不若曰‘如人善博，日胜日贫’耳。”东坡闻之，拊手大笑，亦以公为知言。

   【案】风檐，屋檐或檐廊。负改为贫，不独贫字所涵更广，胜字亦然。胜负较比胜贫，标格亦高下立分。

跑堂

   荆公梅诗

   荆公尝访一高士，不遇，题其壁曰“墙角数枝梅，凌寒特地开。遥知不是雪，为有暗香来。”

   【案】以梅喻人。

跑堂

   诗置动静意

   荆公曰“前辈诗云‘风定花犹落’，静中见动意。‘鸟鸣山更幽’，动中见静意。”山谷曰“此老论诗，不失解经旨趣，亦何怪耶。”唐诗有曰“海日生残夜，江春入暮年”者，置早意于残晚中。有曰“惊蝉移别柳，斗雀堕闲庭”者，置静意于喧动中。东坡作《眉子研》诗，其略曰“君不见长安画手开十眉，横云却月争新奇。游人指点小颦处，中有渔阳胡马嘶。”用此微意也。

   【案】别柳，有作别树。

跑堂

   舒王山谷赋诗

   舒王宿金山寺赋诗，一夕而成长句，妙绝。如曰“天多剩得月，月落闻津鼓。”又曰“乃知像教力，但渡无所苦”之类，如生成。山谷在星渚，赋道士快轩诗，点笔立成，其略曰“吟诗作赋北窗里，万言不及一杯水，愿得青天化为一张纸。”想见其高韵，气摩云霄，独立万象之表，笔端三昧，游戏自在。

   【案】李白《答王十二寒夜独酌有怀》有“吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。”黄庭坚《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》诗曰“吟诗作赋北窗里，安得青天化作一张纸。”宋人诗话多将二者混为一体，欲褒山谷，或黑之尤盛。又，王安石“天多剩得月”，黄庭坚“吟诗作赋北窗里”，皆用前人陈句，续自家之心眼。

跑堂

   王荆公诗用事

   舒王晚年诗曰“红梨无叶庇华身，黄菊分香委路尘。岁晚苍官才自保，日高青女尚横陈。”又曰“木落冈峦因自献，水归洲渚得横陈。”山谷谓予曰“自献横陈事，见相如赋，荆公不应完用耳。”予曰“《首楞严经》亦曰：‘于横陈时，味同嚼蜡。’”

   【案】苍官，松、柏别称，语本樊宗师《绛守居园池记》“有柏苍官青士拥列，与槐朋友。”青女，霜神。“花容自献，玉体横陈”，传为司马相如赋中语，然所存诸赋中不见。

跑堂

   荆公东坡警句

   唐诗有曰“长因送客处，忆得别家时。”又曰“旧国别多日，故人无少年。”而荆公用其意，作古今不经人道语。荆公诗曰“木末北山烟冉冉，草根南涧水泠泠。缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青。”东坡曰“桑畴雨过罗纨腻，麦陇风来饼饵香。”如《华严经》举因知果，譬如莲花，方其吐华，而果具蘂中。

   【案】不经，不合常规，有违常道。苏轼诗，移情手法。

跑堂

   荆公东坡句中眼

   造语之工，至于荆公、东坡、山谷，尽古今之变。荆公曰“江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏。”又曰“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”东坡《海棠》诗曰“祇恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”又曰“我携此石归，袖中有东海。”山谷曰“此皆谓之句中眼，学者不知此妙语，韵终不胜。”

   【案】排闼，推开门。句中眼，即句眼，句中精炼传神之字，与诗眼无涉。浦瀛《漫斋语录》云“五字诗以第三字为句眼，七字诗以第五字为句眼，古人炼字，只於句眼上炼。”一家之言，不足为范，故不必拘于此也。

跑堂

   舒王编四家诗

   舒王以李太白、杜少陵、韩退之、欧阳永叔诗，编为《四家诗集》，而以欧公居太白之上，世莫晓其意。舒王尝曰“太白词语迅快，无疏脱处；然其识汙下，诗词十句九句言妇人酒耳。欧公，今代诗人未有出其右者，但恨其不修《三国志》而修《五代史》耳。”如欧公诗曰“行人仰头飞鸟惊”之句，亦有佳趣，第人不解耳。

   【案】汙下，即污下，卑下、鄙陋。第，但。欧阳修《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》有“林空山静啄愈响，行人仰头飞鸟惊。”魏泰《临汉隐居诗话》云：“顷年尝与王荆公评诗，予谓凡为诗，当使挹之而源不穷、咀之而味愈长。至如永叔之诗，才力敏迈，句亦清健，但恨其少馀味尔。荆公曰‘不然，如“行人仰头飞鸟惊”之句，亦可谓有味矣。’然余至今思之，不见此句之佳，亦竟莫原荆公之意，信乎所见之殊，不可强同也。”

跑堂

   范文正公蚊诗

   范仲淹少时，求为秦州西溪监盐，其志欲吞西夏，知用兵利病耳。而廨舍多蚊蚋，文正戏题其壁曰“饱去樱桃重，饥来柳絮轻。但知离此去，不要问前程。”虽戏笑之语，亦恺悌浑厚之气逼人，况其大者乎。

   【案】利病，犹利弊。廨舍，官署。恺悌，和乐平易。

跑堂

   柳诗有奇趣

   柳子厚诗曰“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘然楚竹。烟消日出不见人，[欸乃]蔼一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。”东坡云“诗以奇趣为宗，反常合道为趣，熟味此诗，有奇趣。然其尾两句虽不必亦可。”[欸乃]蔼，三老相呼声也。

   【案】[欸乃]，字之异耳。见前“洪驹父评诗之误”条案，洪驹父所云，沿用黄庭坚之说。唐刘蜕有《湖中霭迺曲》，迺即乃，刘言史《潇湘诗》有“闲歌暧迺深峡里”，元结有《湖南欸乃曲》，皆拟渔子歌声，音无二致，用字所异而已。

跑堂

   东坡属对

   予游儋耳，及见黎氏为予言，东坡无日不相从乞园蔬。出其临别北渡时诗“我本儋耳民，寄生西蜀州。忽然跨海去，譬如事远游。平生生死梦，三者无劣优。知君不再见，欲去且少留。”其末云“新酝佳甚，求一具，临行写此诗，以折菜钱。”又登望海亭，柱间有擘窠大字曰“贪看白鸟横秋浦，不觉青林没暮潮。”又谒姜唐佐，唐佐不在，见其母。母迎笑，食予槟榔。予问母“识苏公否？”母曰“识之，然无奈其好吟诗。公尝杖而至，指西木橙，自坐其上。问曰‘秀才何往哉？’言入村落未还。有包灯心纸，公以手拭开，书满纸，祝曰‘秀才归，当示之。’今尚在。”予索读之，醉墨欹倾，曰“张睢阳生犹骂贼，嚼齿空龈；颜平原死不忘君，握拳透爪。”

   【案】儋耳，古国名，又名离耳，汉称儋耳郡，在今海南儋县。颜平原，颜真卿，唐玄宗时为平原太守。

跑堂

   林和靖送遵式诗

   王冀公镇金陵，以书致钱塘讲师遵式，遵式以病辞。及愈，将谒公，乃过孤山和靖先生林逋，逋以诗送之曰“虎牙熊轼隐铃斋，棠树阴阴长碧苔。丞相望崇宾谒少，清谈应喜道人来。”

   【案】遵式，俗姓叶，字知白，天台宁海（今属浙江）人，少投东山义全出家，赐号慈云，又号慈云忏主。冀公，王钦若，字定国，临江军新喻（今江西新馀）人，太宗淳化三年进士，官至参知政事、枢密使、同平章事，谥文穆。虎牙，新莽末南阳人宗成，刘玄初立时起事应之，自称虎牙将军，入汉中虏掠横暴，后为其将垣副所杀。熊轼，伏熊形的车前横木，指代有熊轼的车，达官显贵所乘。铃斋，州郡长官办事处。