【资料】第二期新旧互译击鼓传花

跑堂

第二期新旧互译击鼓传花总结

规则：新旧诗词互译，上家将译好的作品交下家再译，下家只知道上家所译的作品，如此类推。本次设三队同时进行，每队十人。活动期间，大家自律，不要交头接耳。

团队组成：

红队，队长：折风为笛

队员：清尘、折风为笛、倾城、江南、小典、天涯、大师、清云、兰兰、行者张扬

黄队，队长：凝惜

队员：凝惜、也秋、威廉、乐美、如茶、东篱、天鹅、残荷、草月、火鸟

黑队，队长：妖刀

队员：妖刀、独酌闲眠、黛痕、西园、静好、夏日飘雪、沧海、蜜汁、解颐、寒山飞叶

彩球：《独行者》

陌野离离，谁惯矣、负天炼石。不须问、君元历者，我为过客。遍览人间苍翠事，尝怜水泽鱼龙迹。纵深宵、忆碾转艰难，心如一。

经纶志、山岳质；音容貌、风云色。更秋襟磊落、寒唯雁识。兀对苍穹歌剡曲，随拈蠹纸舒词笔。者情怀，奈是玉山倾、大槐国。

【红队】

本期活动的最终胜者，无论是速度还是相似度，都足以傲视群雄。

尽管活动初期一度落后，但凭借团队合作精神，不到二十个小时，就完成了全程， 每个玩家都有高低不等的相似度，而且最后一棒还保持了一定的相似度。所以，团队锦标授予红队，不应该有任何争论。

清尘，在一番撒娇没有打动主哨后，一度扬言推出游戏，但作为第一棒，段不败筒靴非常的有责任感，虽说是相同位置是最后一个交稿的，却能从文字中读出那份认真，既能忠于原作，又能适当的发挥。但段不败却没有底气，在把译作传给第二棒之后，迟迟不肯交给本哨。尤其是在关于第一轮的小报消息播出后，一度有射杀外派记者的冲动，直到看了关于黄队第二棒相关报道之后，才松了一口气。后期能协助小报记者作相应报道，特此飘扬。

与原作相似度95％。

暗香，作为队长，暗香很有集体荣誉感，估计很不适应麾下队员的歪楼玩笑。本来队长是要安排在第一棒的，开场的那晚因为电脑键盘不能用，所以成全了段不败扮演英雄救美的角色。可以想象，段不败在主哨面前撒娇、埋怨的场景，暗香也成功的复制到段不败的面前，这个从暗香交稿时的幽怨表情和言语可以感觉的到。到底是教书的，喜欢捉题，暗香找来主哨的一个旧作，用韵而译，自然可以增加相似度了。

与原作相似度80％，与上家相似度90％。

倾城，自从成为主哨的四姨太之后，主哨在其眼里有着永恒不变的破烂形象，这让本哨很是郁闷。连本哨在得知其完成了译作，问要作品，也都被迎头破骂一番。不过，倾城是很有游戏精神的玩家，所译能做到基本忠于上家，但凭空加入水泥路一词，把红队从原野拉回城市，完全符合我党当年农村包围城市的既定方针，可见这次不如第一期用心揣摩主哨心思了，或许这是出墙的前兆。

与原作相似度65％，与上家相似度90％。

江南，又是第四的位置呀，不同的是上期排在小典后面，本期站到了小典的前面，应该要报仇雪恨了吧。井口是个很危险的地方，江南很小心谨慎。然如历史总是惊人的重现，第一期江南满眼是小典手中的桃花，结果掉进了井口；这次走在倾城的水泥路上，江南成功的解放了全中国，可惜李自成进城看似风光，其实是全面歪楼的开始。

与原作相似度50％，与上家相似度95％。

小典，上期肆意的发挥，成就了桃花体，也害了江南沦落到和沧海称兄道弟的尴尬地步。江南是仁义的，没有给小典出难题，小典也乖，忠于上家完成了旧译新。上期小典突出了桃花，这次槐乡这个词，在小典的新诗里被歪解，梦也就这样没了。结论，小典对花呀树呀的植物类很僵尸。

与原作相似度45％，与上家相似度95％。

天涯，天涯的表现，再次验证了本哨的一贯理论，一个团队大佬多了并不是好事，去繁从简快刀斩乱麻之后，虽说和上家保持了较高的神似度，但和原作相比较，颇如迅哥儿回乡见到闰土，很难找到少时的那感觉了，唯有寒秋的感觉如同那个项圈，还能唤起童年的回忆。奇怪的是，红队到天涯这里，居然和黑队的第二棒有了穿越时空的交集，骑马要骑千里马呀。

与原作相似度30％，与上家相似度80％。

大师，如果说看天涯的清平乐的感觉是大厦之将倾的话，那么等把玩完大师的解构后现代，本哨已经完全忘记自己当时都写了些什么，只依稀听到大师的神马得得得得的由远而近，就在神马快到身边的时候，所有之前能记起的，随着嗡嗡的二三声，全部化成了碎片，无法拾取。但值得特别记录一笔的是，大师的结句却能似是而非的和原作找到一份相同点。

与原作相似度20％，与上家相似度90％。

清云，虽然清云是个有想法的娃，但作品还是有些稚嫩，而作为超级替补临时救场，对红队来说，功莫大焉。而且，清云能从城市中走出去，也算是个小惊奇。然而把大师的“你”改成“卿”，加快了歪楼的步伐。

与原作相似度8％，与上家相似度40％。

兰兰，本哨又要夸兰兰了，在前面歪楼严重的情况下，居然又能如上期一样，尽力扶正，不同的是，这次扶正的角度很微小。大量的延伸发挥，争取来少许的相似度，虽然有些奢侈，但与接龙活动来说，不失是一个好的手段。要不是上家的误导，兰兰删去最后几句，相似度可能更高。而且，上家七律，兰兰译成八句，对下家而言，也是一种聪明的暗示。

与原作相似度10％，与上家相似度80％。

行者张扬，兰兰留下的提示很多，行者自然能体会到，所译和第八棒的七律有着很高的相似度，而且篇章字句都要强于第八棒。至此，红队胜利完成互译活动，从原作到最后一棒，保留了雁、梦、纸、忆等几处，最后也陷入了爱情的漩涡。。。

与原作相似度5％，与上家相似度90％。

【黄队】

非常戏剧性的队伍，凝惜是唯一保持了与原作较高相似度的玩家，说明这个队长是当之无愧的。在红黑二队都在上演倒下的慢动作的时候，黄队一步到位不给观众任何思考的机会，就投身于我为祖国炼石油的行列中去了。

凝惜，汗死俺了，拿到主哨的原作之后，小姑娘先是嚷嚷着看不懂，然后就开始用手机译一句发一句，本哨基于不能解释不能置可否的原则，只好连连使用傻笑、鼓掌、竖大拇指的图片来回复，以表示俺是关心下一代协会的一员，做到既增强信心又不违反规则。当凝惜交稿后频频诉苦并埋怨本哨时，本哨还要强作欢颜，压抑一个老男人被小姑娘不断骚扰带来的困惑，吹个口哨真不容易呀。

与原作相似度75％。

也秋，互译游戏中异军突起的闪亮之星，其光泽度就算火鸟超水平发威也不能与之媲美。接到凝惜的新诗后，小伙子满口答应立马搞定，可过了好久，在被问及的时候，小伙子说他还在玩游戏，还郑重声明兼内疚了一番：“我以为你们组队玩植物大战僵尸，我就混进来了，完了”。在火鸟的不断督促和催促下，终于拿出了本哨在当时就认为是本期活动前无古人，后无来者的一个作品——当大家还在群里、私下猜测比萨斜塔的角度的时候，也秋同学出人意料的完成了自己的毕业答辩《论雷峰塔的倒掉》。别的玩家只是在歪楼，而也秋筒靴很霸气，直接就拆迁了。一句“还她童子身”，不但让火鸟在第一期的蛋炒饭黯然失色，也让正在视频的本哨不得不当着一众美女、帅哥的面，动情的擦拭久久不息的泪水。。。

与原作相似度0％，与上家相似度0.5％。

威廉，不容易呀，真不容易，如此忠于上家的译作，却还是和原作没有丝毫的相似，这不是你的错，本哨可以负责任的说，你尽力了。但俺还是忍不住再次回眸对也秋筒靴表示羡慕嫉妒恨，你的童子身还是那么的坚挺那么的冒着滋滋的火花。

与原作相似度0％，与上家相似度98％。

乐美，教主很文艺，很可惜的是，这次粘着上家，保持了原汁原味甚至赋予了新思维，但前面楼层已经倒掉，任你有超人的内裤外穿形象，也是回天无力。雪的出现，绝对是个误导，值得夸赞的是，如同上期你毫不留情的终结一个青鸟时代一样，这次你又果断的否认了自己的童子身。

与原作相似度0％，与上家相似度90％。

如茶，要是大师还攻击本哨的妹妹写新诗是散文分行的话，本哨建议大师好好看看如茶的这个。看到黄队这个位置，给人这么一个感觉，黄队因为歪楼而输了本次活动的话，很冤。而冤假错案的制造者，就是二楼那小子。看看从威廉到乐美再到如茶，都是多么的忠于上家就知道了。所以本哨在这里要说，你们输的只是和上家的相似度，但你们赢了和上家的相似度。

与原作相似度0％，与上家相似度95％。

东篱，乡野很认真，从上午等到下午，为的就是能及时完成自己分内的互译。到乡野交稿，用时是仅多余红队大师的，可谓速度。所译也忠于上家，没有发挥，很谨慎。

与原作相似度0％，与上家相似度90％。

天鹅，本哨认为，自由发挥甚至歪楼，应该是建立在上家基础上的，而不能是毫无约束的信马由缰。天鹅其实很认真，在前面队员从爱情转型乡情之后，又重新回到爱情的起跑线线上，从某个角度来说，也是扶正的一种表现，只是爱情本来就在歪楼之列，所以这种扶正，也就失去了意义。而且，前面玩家的爱情乡情，是一份不得相见的思情，到天鹅这里，有笔如刀，直接蓄意谋杀了。

和原作相似度0％，和上家相似度30％。

残荷，说实在的，组诗也是个不错的选择。也许荷花妹妹感觉到所谓佳人是天鹅葬送的，所以愤然写道“谁知竟成逝！”注意，荷花还特意加了个感叹号，心中的愤懑和不平，跃然纸上。不过，和天鹅一样，荷花也是着重自己的感观，上家的作品，只是自己下笔的一个背景。

与原作相似度0％，与上家相似度65％。

草月，难为草月了，义气和贪玩，让一个很懒很懒的人，居然会为了风云码上千缁的杀贴，居然也来互译接龙中玩了一把旧瓶装新酒。很忠实发翻译，几乎没有自己的发挥。

与原作相似度0％，与上家相似度90％。

火鸟 ，黄队一个个都是情种呀，到火鸟这，连过期船票都想买来收藏了。其实从第二棒开始，对黄队的所以译作都已经无法评价与原作的相似度了，后来的玩家完全可以随心所欲的为所欲为，所以这次本哨推出了个与上家的相似度判定。第二棒所译，已经不是歪楼了，而是强行拆迁、重建。不过，俺认真的把黄队最后一棒看了好几遍，发现云这个意象还是在原作中出现过的～：）

与原作相似度0％，与上家相似度50％。

【黑队】

黑队从最初的领先到最后的惨败，不禁让人想起龟兔赛跑和兔子尾巴长不了来。如果说西园是无意的歪楼，那么解衣太就是故意的整蛊，黑队就这样一路黑到头了。

妖刀，不得不承认，俺一个善良的举动，害苦了妖刀。黑队是临时组建参加的，当时俺已经将待译的作品发给了凝惜和清尘，为了不让黑队在时间上处于不利局面，在妖刀确定参加的那一刻，俺没有多想就将古体词发给了妖刀。妖刀其实是要拿第二棒的，为了让活动能完整的继续，妖刀还是接下了旧译新的活儿。这次妖刀采用了直译并保持韵部的方法，充分体现了游戏高手的手段。此外在群里的表现，还借用洛杉机奥运会前夕，德国跳高名将特伦哈特评价朱建华的一句话，将名字换一下，送给妖刀：妖刀是心里作战的高手。需要指出的是，黑队就是黑队，为了拉登，妖刀在译作里埋下了秋灯的伏笔。

与原作相似度98％。

独酌闲眠，妖刀请来的外援，熬夜完成了新译旧，据妖刀提供的聊天记录，是个很用心的玩家，能通过妖刀的新诗来分析主哨的旧体。

与原作相似度90％，与上家相似度95％。

黛痕，小和尚本来应该拿第一棒的，可惜了，本哨表示深度后悔中。上期小和尚的旧译新完成的比较好，既忠于原作又有自己心眼还能稍带发挥，这次貌似长大了，小和尚成大和尚了，心思多了，灯在小和尚笔下愈发的坐实，看来到这里，基地已经初具规模了。

与原作相似度75％，与上家相似度85％。

西园，西园是临时替补上场的，或许真是位置的原因，歪楼的最佳点在井口。在长达十四个小时的等待过程中，黑队一度引为骄傲的直立行走形象，终于在西园笔下颠覆，趴下了，这足以充分说明西园是个有个性的娃。事实上，西园的甘州是个不错的作品，但是大多的个人想法的掺杂以及拆散重组的手段，反而让相似度大打折扣。论个人表现，西园值得一夸，但论团队精神，西园还需自我反思（在西园接棒后，本哨就强烈的预感到黑队歪楼势在必行，当晚见到妖刀，第一时间就善意的提醒，妖刀听后只是一楞而忘言作直视电脑状）。

与原作相似度10％，与上家相似度20％。

静好，哎，可怜的静好，被西园整到内桑了。在几个典故的高压下，静好只能是直译，也算是忠于上家的了，当然，也玩了点手段，加上了周郎，歪解了新亭，将对上家的不满，发泄给下家：侬没好日子过，你们也别想轻轻松松的。没有亮点，重在参与吧。

与原作相似度1％，与上家相似度60％。

夏雪，从西园歪楼到夏雪这，算是彻底的改朝换代了。如果说西园歪楼还只是指点江山激扬文字粪土当年万户侯的话，到夏雪这已经是躲进小楼成一桶，管他春夏与秋冬了。黑队到此，唯一让人欣慰的是，灯一直拉着，从未关过，在这乌黑乌黑的夜晚，预示着曲折的道路上已然给人前途光明的感觉。

与原作相似度0％，与上家相似度50％。

沧海，新诗忠于旧体，不是件很难的事，沧海貌似很轻松的做到了。但事已至此，病入膏肓，扁鹊熬制的任何中药都不能起死回生，何况俺们的小帅哥只能煮糖水？

与原作相似度0％，与上家相似度95％。

蜜汁，蜜汁和沧海是心有灵犀的那种，蜜汁翻译沧海的新诗，就如在苏州同床共寝那样的轻车熟路，不过是借新旧互译见证基情燃烧的岁月而已。

与原作相似度0％，与上家相似度95％。

解颐，本哨这个解衣太呀啊，果然是本色加特色的翻译，这次不但解开了作为老爷的本哨的衣，还顺带解开了本哨八姨太的衣。当黑队玩家惊叹那一盏昏灯找不着了的时候，事实说明，外国的拉登，魅力是大不如中国的西门广大的，或许大家就不难理解一个可爱又善良的洗脚妹是如何一步一步的成为一个风流好色的解衣太的啊啊啊。。。

与原作相似度0％，与上家相似度1％。

寒山飞叶，临时替补，俺琢磨看到上家的新诗后，就坚定了打油的信心了，着实把黑队队长妖刀调戏了一番呀。

与原作相似度0％，与上家相似度1％。

组委会奖项：

团体锦标：红队

民间奖项：

最彪悍拆迁：也秋

最顽固歪楼：西园公子

最赤果挖墙：解衣太

最后感谢所有参与者。

第二期新旧互译击鼓传花作品

规则：新旧诗词互译，上家将译好的作品交下家再译，下家只知道上家所译的作品，如此类推。本次设两队同时进行，每队十人。活动期间，大家自律，不要交头接耳。

1、跑堂

独行者

陌野离离，谁惯矣、负天炼石。不须问、君元历者，我为过客。遍览人间苍翠事，尝怜水泽鱼龙迹。纵深宵、忆碾转艰难，心如一。

经纶志、山岳质；音容貌、风云色。更秋襟磊落、寒唯雁识。兀对苍穹歌剡曲，随拈蠹纸舒词笔。者情怀，奈是玉山倾、大槐国。

【红队】队长：折风为笛

1.1、清尘

（一）给一个离失的理由，沉淀在陌野上。//那些如炼石般支离破碎的日子，会是谁的习惯？//不须诘问，你原本来过，而我，却又擦肩。

（二）许是看遍人间，有苍翠的心事滑落。//许是一回眸，还能怜惜水泽里有鱼龙嬉戏的痕迹。//深宵的回忆碾转艰难。当你还在，而我心如一。

（三）有经纶的志气，埋成山岳的模样。//或许，音容笑貌不过是一场风起云涌的颜色。//秋衣襟落落，唯有鸿雁识得我的寒冷。

（四）兀自对苍穹凝驻，依稀有传唱的声声剡曲随手拈来蠹纸，深深浅浅的舒了满怀词笔，墨迹淋漓这情怀，奈何只是玉山倾了，大槐国里惆怅的梦。

1.2、折风为笛

流离故事风中绽，惯支取，深宵赋。此时休问，汝曾来过，擦肩而去。看遍人间，青葱滑落，鱼龙嬉宇。恰一纸回眸，我心如一，你依然，些如许。

纵是经纶底绪，坠风云、音容堪附。谁人识得，秋衣落落，鸿雁难顾。凝驻苍穹，亦轻拈来、淋漓墨句。叹一时槐国、玉山梦里，只情怀举。

1.3、倾城

流离的故事，在寒风中悄绽//我已惯了，走在陌生的水泥路//不问，你是否曾经来过，又是否擦肩而去。

看遍人间那些青葱滑落的瞬间，鱼龙嬉宇。//恰似回眸里，我心如一，你心如许。

也仿佛成了经纶无绪。坠落风云中，你的音容，你的诗赋。//有谁识得啊，秋天如衣落落，鸿雁在天难顾。

苍穹在这一刻凝驻了，我轻轻拈来，淋漓的词句。//轻叹一声，就象槐国佳梦，只有情怀暗举。

1.4、江南

解佩令

流离故事，陌生城市。对寒风、问谁来去？看遍人间，梦滑落、鱼龙嬉趣。似曾经，青葱如许。

经纶已失，风云欲堕。把音容，拼成诗赋。瑟瑟秋衣，却谁问，归鸿不顾。向槐乡，此情暗举。

1.5、小典

从一则流离故事//追溯到一个陌生的城市//是谁在寒风的记忆里，来来去去？//看遍人间，//任梦在指间滑落//一同滑落的，//还有那些鱼龙嬉戏的乐趣//以及那些曾经的岁月//青葱如许

再回首，经纶已失，风云欲堕//独自将那些过往音容，一一写入诗赋//瑟瑟秋寒，风透衣衫//可叹再也无人呵问//就连天边的归鸿，都无心光顾//向着远方的愧乡//斟一杯满满的思念，遥举

1.6、天涯

清平乐

漂流城市，寒色秋风里。梦散指间掬不起，岁月青青一骑。

重来欲写音容，望穿天际归鸿。衣薄更无人问，举杯遥看清空。

1.7、大师

弯曲 晕眩//风吹过城市//吹过指间的烟//那得得的马蹄//踏进冷色的梦 带走//时间  以及青春

站立与战栗//在回想中 天地如杯迸裂//那纷纷的碎片//如衣襟之薄   如惊鸿一瞥//那些不可描摹的//是你

1.8、清云

《七律》

曲径昏烟风吹去，韶华犹剩马蹄声。水云怀抱频吹裂，雁影相知已略轻。几度回眸歌冷梦，一番惆怅写寒城。故情不忆偏还起，最难重描始为卿。

1.9、兰兰

黄昏//暮烟//深花曲径//风吹过的小栏//一袭幽香远去//漠漠寒烟//蔓延在绵长的风里

韶华//流霞//十面琵琶//丝弦弹断的年华//一抹硝烟远去//箫声呜咽//只剩声声远去的马蹄

云水//禅心//旧怀抱//一世超凡的纯真//一夕幻灭的笛声//吹断愁肠//吹裂一世哀伤

鸿雁//顾影//秋风老处//相惜相思的知己//谁曾寄予一笺离别//渐行渐远//离人渐轻轻

一年//一年//几度流年//回眸里的依依不舍//变成惜别的清歌//冷了鸳枕//冷了梦魂

一笺//一笺//墨迹难干//惆怅写了一番，又一番//凄凉握笔//写不尽寒烟//写不尽春城

故梦//故人//一江春水//载不动故事里的多情//不相忆//偏还忆//忆还惊

宣纸//画笔//描摹岁月//描一个美丽的你//只是一切只是曾经//宣纸泛黄//伊人何处//再提笔//难换卿卿

2.10、行者张扬

曲径流芳逝暮烟，琵琶箫咽马蹄连。禅心云水愁肠断，雁影秋风事境迁。冷落几番鸳枕梦，凄凉一纸碧瑶笺。不堪情重偏相忆，画笔描卿难两全。

【黄队】队长：凝惜

2.1、凝惜

荒草滋蔓,你已经见惯,人间苍翠,也曾经遍揽//无须问询,我不过匆匆的过客,你原要遭此劫难//看到鱼龙在水泽游戏,也曾有片刻爱怜.纵然在深宵辗转,你的心依旧似当初一般//高山昭显你的志向,风云形容你的容颜//秋情不改你的磊落,雁阵却认得当年的清寒//曾独自对苍天唱着雪夜访友的歌曲,也曾信笔将蠹纸舒卷//总有这种情感,让男儿无奈,一梦颓然

2.2、也秋

是匆匆过客，非缓缓游人，许我有来世，还她童子身。

2.3、威廉

我浪迹江湖//并不是远游//就算步履缓缓//也是在迟疑中回还

你留守故巢//等我的来生//在某年某月某一天//还你童子身

2.4、乐美

临江仙

谁在琴台长坐，我犹浪迹天涯。今年雪到野人家。梁园非旧土，回首误梅花。

欲遣时光成水，还君一掬韶华。三千归路遍云霞。何当翻覆手，桑梓渐无遮。

2.5、如茶

寂寂琴台//还谁在长坐/我已浪迹天涯//野径 人家//有雪飘落//回首//梁园已老//误却一树梅花

时光如水//多想掬一捧//还你如梦韶华//三千里归路//遍染云霞//纵使一手翻覆//那年的桑梓无遮

2.6、东篱

寂寂琴台长夜坐，温凉独自谁谙。天涯浪迹走低檐。飘然看雪白，野径我相耽。

回首梁园人已老，梅花误约墙南。流光若水掬成涵。三千归梦路，桑梓待携瞻。

2.7、天鹅

繁华褪尽//变成黑暗中冰冷的尘烟//这感觉//像是经历了一场//突如其来的爱情

月光似飞霜飘洒//流光飞舞间 皓月沙滩一片皎白//留下你我牵手漫步的足印//偕老的誓言还在耳畔响起//只是 化为一江春水东流//卷不去 拂不掉 如同心头的一道软疤//轻触时 却有深深的痛

迎清风 望皓月//叹这人间的物是人非//岁月的洪流洗净一世的浮华//不再为谁停下脚步//哪怕 有再撩人的风景

你 从画中走来//缨红舞衫 腕动如玉//清屏旋觅蝶舞飞/飞鸾 轻凤 薄如蝉翼//那是三千年的绝吟

船舷泛起层叠白浪 绽放朵朵银花//迎风破浪 轻弹 泪两行//那似锦的岸边 故人已去//江月已落//再回首//却只看见落月含情 望那一树繁花如雪

2.8、残荷

一、姝姝人娇小，宛转戏侬侧。情欢心不知，谑笑各无力。

二、常日不言愁，世世谓如此。手指春星时，谁知竟成逝！

三、我今来江畔，惟月照千古。溯洄更无人，心楫漫相鼓。  

2.9、草月

（一）一个娇小美丽的人儿，快乐得像鸟儿的人儿，她婉转嬉戏在我的身侧，满溢着欢乐。

我知道，她不知愁为何物，甚至暗地里对我的欢喜，或许，自己都不知道，恣意的在我的怀中//笑到无力

（二）在一起的日子//并不知道忧愁为何物//如果，生生世世在一起//大抵也是如此。

谁知道，当她//遥指春天里的星星//欢笑的日子，却成了永远

（三）我今重来江畔//再不见伊人身影//唯见那照着千古江流的明月，依旧清婉动人

我欲溯洄而上，去寻找她的身影//却不见有人回首。也许，心舟从此去，江海寄余生吧

2.10、火鸟

一只相思鸟。跃枝头、依偎君左，乐多愁少。双宿人间谁慰藉，笑落怀中跌倒。记不起、浮云渺渺。看尽红尘多神马，起小轩、唱个阳平调。风遇雪，凌空抱。

伊人宛比花容俏，纵重来，无钱可买，过期船票。古寺难盈渔火梦，留取钟声相吊。但伴得、珠黄人老。昨日深情心上刻，一刀刀、断了离人棹。千万恨，与天诏。

【黑队】队长：妖刀

3.1、妖刀

旷野上离离的衰草，铺就一个苍茫的问号：谁能背负苍天，化炼顽石？回音渺渺，我知道，你曾经历，而我，只是达达马蹄声中的过客。我看过人间郁郁葱葱的往事，那浩茫湖泽里，可有鱼龙的踪迹？在每一个深夜里，辗转反侧，秋灯照鉴我不变的心迹。

经天纬地的志向，巍巍山岳的气质，音容笑貌是风云的颜色。更有磊落的襟怀，只是，那一片清寒唯有过雁才识得。我对着苍穹高唱剡溪的曲子，随意拈起满是虫眼的素笺舒张着我的词笔。这一番情怀，奈何玉山倾倒，在南柯一梦里。

3.2，

独酌闲眠

念奴娇

目穷秋草，问擎天立柱，谁人能主？数尽风流浑不似，碌马人生孤旅。梦过红尘，念翻沧海，没尽鱼龙否？沉宵辗碎，残灯犹照心路。

空纳经纬从容，气凌绝顶，谈笑风云吐。百丈襟怀惟落拓，堪只高鸿相语。蠹纸随拈，剡溪卧唱，恁地生闲句。不如多睡，玉山由醉倾去。

3.3、黛痕

深秋空忆芳草句，望断莽苍，谁主沉浮？风流几许？总被雨打风吹去。终又是，碌马生涯孤旅。

翻忆路过的沧海，一念轮回，没入红尘深处。故事在长宵辗碎，一盏孤灯，悠悠照彻心路。

曾是谈笑风云变，我在顶峰，立成绝世的风景。百丈襟怀，惟共高鸿语。

于此夜信笔拈诗，独酌思眠，卧唱相酬闲句。书剑生涯，谋与浮生一醉，多少梦，都在杯中隐去。

3.4、西园

甘州

認白雲仍是漢時秋，山川落誰邊。恨曹公橫槊，桓公植柳，都入閒談。堪笑新亭諸彥，只解淚長潸。曾有凌煙志，要定烏丸。

綺歲可憐荏苒，付江湖漂舸，行道征鞍。又昏燈孤館，試酒欲酣眠。夢沈杯、當壚側臥，正少年、對酌睨朱顏。良宵後、送王孫處，芳草無沿。

3.5、静好

几千年，许是汉代吧，许是更远//似天上的白云 定格在瞬间//千里江山 万里河川//风景依旧//世事轮回 滚滚红尘难驭//不由人//曹公横槊 周郎羽扇//桓公植柳 泫然流泪//看尽古今繁花万千//看尽多少流离颠沛//兴废两悠悠//君不见//江边新亭上//满腔热情满腔凌云壮志的志士们//饮酒赋诗//对茫茫沧水迎天长啸//忆山河沉浮 相对泪潸然//岁月蹉跎//江湖漂泊//前途渺茫//孤单的旅馆 昏暗的灯光//掩饰不住满脸的沧桑//秋风萧萧//暮影沉沉//沉醉吧 一起沉醉//梦中的哀伤//曾经的曾经 //曾经年少时的意气风发//如今老矣//待醒来 惆怅唏嘘//各自分别各自珍重//慢慢旅途//芳草依然萋萋

3.6、夏雪

水调歌头

千载怕留恋，越古是穿肠。红尘滚滚难驾，定格是沧桑。谁共曹公横槊，谁遣桓公植柳，可望后生狂。恨我流离苦，两鬓已爬霜。

小旅馆，昏灯下，论兴亡。又非禅定，依稀记得对长江。多少铿锵壮志，些许轮回滋味，暗作曲弦藏。乐府新诗调，唱到梦中央。  

3.7、沧海

莫留恋远古，红尘滚滚而来，不可驾驭。

千年沧桑，谁见过横槊赋诗的豪情，谁又见过桓公植柳的浩叹。

告别了年轻，我流离四方，霜色慢慢爬上鬓角。

长江，馆驿，面对昏灯，徒说兴亡。

涛声如少年的心跳，铿锵有力。似我当年的暗歌，作轮回的冥想。

也似我蹩脚的诗歌，一字一句，吐在梦的心脏。

3.8、蜜汁

万古茫茫不可驻，红尘滚滚孰能御？谁见千载沧桑下，心事都随流年去。阿瞒横槊赋诗情，桓公种柳叹时暮。荏苒我已辞青春，湖海飘游身多误。等闲岁月易蹉跎，霜色渐侵双鬓处。独坐江馆一灯昏，怀古兴亡无人诉。波声劲似少年心，三生尘事今重顾。聊将拙才付与词，一一只向梦心吐。

3.9、解颐

昭华易逝，天命难违。

千古悲欢，无非流年。

纵有万般的才情，也敌不过杀猪的风尘妖刀。

经年飘泊，错过了多少次滴艳遇与外遇哈。。。。

双鬓侵寒，近来偶都不敢再顾镜自怜了哈哈。。。。。

独自守得窗黑，满腹春思却找不到知音来听偶发滴牢骚骚。。。。

窗外滴涛声依旧，偶心头似有风啊雪啊滴肆虐 。。。。

好想大醉而归啊，，好想重返青春啊啊。。。好想有更多滴更多滴姨太太啊啊啊。。。

好多好多好多好多滴好想好想好想好想啊啊啊啊。。。。。。

旧往的天真再也寻不见，旧往滴纯粹再也遇不见。。。。

不如饮尽腰间那壶“醉生梦死”，将我此生所余的仅有的希望与梦想，都一同埋葬在暗夜之伤中。

3.10、寒山飞叶

将进酒，妖刀版本

不见韶华如梦留不来，流年一世饮醉回。君不见凡尘漂泊自怜客，擦肩红颜望清雪。悲欢千古何处去，暗把才情倾落月。天生我刀必有难，三千红粉吓躲开。侵霜双鬓闲时乐，萧声老翅寒玉杯。死教主，破江南，将进酒，杯莫停。与君吼一曲，请君为我捂耳听。满腹春思情易老，但愿一觉不愿醒  。浪漫天真寻哪在，且随过往葬妖名。杜康此间若还得，义气相投对戏谑。夜深顾镜影吊单, 知音无个对谁酌。草香币，版主权，今儿典当换美酒，不信不消万古愁。