钱注穿凿 ——读《随园诗话》卷四·二四

大荒流

钱注穿凿

——读《随园诗话》卷四·二四

钱笺读杜谬言多，附会寻猜奈若何。

冰结水凝归椟盖，胶煎弦续实情歌。

洗兵未讽肃宗怯，酌酒堪虞谢后讹。

驿壁题留亡国恨，求降跪拜责非苛。

【注】○袁枚：“汪舒怀先生云：“钱笺杜诗，穿凿附会，令人欲呕。如以黄河十月冰为椟盖之冰，煎弦续胶为美馔愈疾，以《洗兵马》、《收两京》二篇为刺肃宗，比之商臣、杨广，此岂少陵忠君爱国之心耶？尤可笑者，跋元人汪水云诗...以为谢后有失节之事。”○汪师韩，字抒怀，散馆授翰林编修，曾任湖南学政。○钱笺杜诗，指《钱注杜诗》，清代钱谦益著，是自宋以来最具争议性的杜甫诗注本。○煎弦续胶，应为“煎胶续弦”，比喻交情密切或再续旧情。○汪元量，自号水云子。○谢后，即谢道清，宋理宗赵昀的皇后。德祐二年，元军兵临宋都临安，谢道清求抱着5岁的宋恭帝出城跪迎。○王清惠，宫庭女官昭仪，随恭帝及帝宫三千人作俘北上，途径汴梁夷山驿站，在墙壁上题词《满江红》。